Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln gemischte Meinungen über die Norton Critical Edition der Odyssee wider, wobei Qualitätsaspekte des Textes, die Wahl der Übersetzung und die physischen Eigenschaften des Buches hervorgehoben werden.
Vorteile:Viele Rezensenten schätzen das dünne, hochwertige Papier, das sich zum Lesen und Notieren eignet. Einige lobten die Übersetzung für ihre Zugänglichkeit und die Einbeziehung von informativen Essays und Kommentaren und wiesen darauf hin, dass sie eine gute Wahl für das Studium der englischen Literatur sei. Auch das gestraffte Format und der zusätzliche Inhalt wurden positiv bewertet.
Nachteile:Kritiker wiesen auf die Verwendung von Kleingedrucktem und die Diskrepanz bei der Seitenzahl hin, wobei einige angaben, die Ausgabe sei 100 Seiten kürzer als angegeben. Negative Rückmeldungen zur Übersetzung selbst betonten ihre Einfachheit, den Mangel an poetischer Eleganz und Probleme mit dem physischen Zustand des Buches bei der Ankunft (z. B. Hervorhebungen). Einige fanden bessere Alternativen, um die Odyssee zu lesen.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Odyssey
Diese Norton Critical Edition enthält:
⬤ Emily Wilsons maßgebliche Übersetzung von Homers Meisterwerk, begleitet von ihrer informativen Einführung, erklärenden Fußnoten und Zusammenfassungen der einzelnen Bücher.
⬤ Vier Karten, die speziell für diese Übersetzung erstellt wurden.
⬤ Kontextuelles Material, einschließlich Quellen und Analogien von Homer, Sappho, Pindar und anderen. Ebenfalls enthalten sind sorgfältig ausgewählte Passagen aus (hauptsächlich) antiken Texten, die einen Einblick in die Odyssee und ihre Rezeption durch Platon, Aristoteles, Ovid, Pseudo-Longinus, Lukian, Apollodorus, Heraklit, Porphyr, Proclus, Hyginus, Dante Alighieri, Alfred Lord Tennyson, C. P. Cavafy, Derek Walcott und Margaret Atwood geben.
⬤ Fünf kritische Essays, die sich mit Schlüsselthemen befassen - Komposition, Darstellung von Religion und Göttern, Klasse und Sklaverei, Geschlecht und mehr -, die für das Studium von Die Odyssee wesentlich sind. Enthalten sind Essays von Laurel Fulkerson, Laura M. Slatkin, Patrice Rankine, Helene P. Foley und Egbert J. Bakker.
⬤ Ein Glossar und eine Liste mit Vorschlägen für weiterführende Literatur.
Über die Reihe
Die Norton Critical Editions wurden in den letzten fünfundfünfzig Jahren von mehr als 12 Millionen Studenten gelesen und setzen den Standard für ein für Studenten geeignetes Werk. Das dreiteilige Format - kommentierter Text, Kontexte und Kritik - hilft den Studenten, die Literatur besser zu verstehen, zu analysieren und zu würdigen, und eröffnet den Lehrkräften ein breites Spektrum an Unterrichtsmöglichkeiten. Ob in gedruckter oder digitaler Form, die Norton Critical Editions bieten alle Ressourcen, die Studenten benötigen.
| ISBN: | 9780393655063 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 512 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
