Bewertung:
In den Rezensionen zu „Die Odyssee“ findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für die Geschichte und ihre historische Bedeutung, aber auch Kritik an den Formaten der Übersetzung und den Schwierigkeiten beim Lesen. Viele Leser freuen sich über die Tiefe von Homers Erzählung und die darin enthaltenen Themen, äußern jedoch ihre Enttäuschung über die Adaption, die poetische Struktur in Prosaform und die Verwendung römischer Namen für griechische Götter.
Vorteile:Die Geschichte der Odyssee“ wird als ein Klassiker mit reichhaltigen Themen und fesselnden Charakteren gefeiert. Die Leser loben den historischen Kontext, der über Homer vermittelt wird, und preisen die Tiefe des Epos, das sie als ein wichtiges Werk der Weltliteratur anerkennen. Die Übersetzung, insbesondere von Alexander Pope, wird dafür gelobt, dass sie trotz einiger Formatierungsprobleme die Essenz der Erzählung einfängt.
Nachteile:Viele Leser finden den Text aufgrund von Formatierungsproblemen in der Kindle-Version schwierig zu lesen, da die Gedichte in kompakten Absätzen und nicht in Strophen dargestellt werden. Die Verwendung römischer statt griechischer Namen wird von einigen als störend empfunden und erschwert das Leseerlebnis. Darüber hinaus gibt es Beschwerden über die kleine Schriftgröße und den dichten Text, die das Buch weniger zugänglich machen.
(basierend auf 356 Leserbewertungen)
The Odyssey
Wenn die Ilias das größte Kriegsepos der Welt ist, dann ist die Odyssee die großartigste literarische Darstellung der Reise eines jeden Menschen durch das Leben. Odysseus' Vertrauen auf seinen Witz und seinen Eigensinn, um in seinen Begegnungen mit göttlichen und natürlichen Kräften während seiner zehnjährigen Heimreise nach Ithaka nach dem Trojanischen Krieg zu überleben, ist gleichzeitig eine zeitlose menschliche Geschichte und ein individueller Test der moralischen Ausdauer.
Übersetzt von Robert Fagles.
Einleitung und Anmerkungen von Bernard Knox.
| ISBN: | 9781936041411 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
