Bewertung:
Die Rezensionen verdeutlichen die unterschiedlichen Erfahrungen, die Leser mit verschiedenen Übersetzungen und Ausgaben von Homers Odyssee gemacht haben. Während viele die Lesbarkeit und den fesselnden Charakter bestimmter Übersetzungen schätzen, äußern andere ihre Unzufriedenheit mit unvollständigen Texten, schlechter Formatierung und irreführenden Beschreibungen.
Vorteile:⬤ Frühe Lieferung des Buches.
⬤ Die Butler-Übersetzung wird für ihre leichte Lesbarkeit und ihren fesselnden Fluss gelobt.
⬤ Gut gegliederter Text in gutem Zustand.
⬤ Sehr empfehlenswert als klassische Abenteuergeschichte mit reicher Überlieferung.
⬤ Hervorragende Audio-Dramatisierung mit hochwertigen Darbietungen.
⬤ Bei einigen Ausgaben fehlt ein Inhaltsverzeichnis, was die Navigation erschwert.
⬤ Beschwerden über unvollständige Texte, einschließlich Versionen, die auf halber Strecke abbrechen.
⬤ Kleine Druckgröße in einigen Exemplaren, was für ältere Leser eine Herausforderung darstellt.
⬤ Irreführende Beschreibungen über die Art des Buches (z. B. die Behauptung, es handele sich um eine Hardcover-Version, obwohl dies nicht der Fall ist).
⬤ Schlechtes Lektorat und zahlreiche grammatikalische Fehler in einigen digitalen Ausgaben.
(basierend auf 57 Leserbewertungen)
The Odyssey
Hier ist Samuel Butlers Übersetzung von Homers epischem Gedicht, der Odyssee. Die Odyssee ist eines der beiden großen altgriechischen Epen, die Homer zugeschrieben werden.
Sie ist eines der ältesten noch erhaltenen literarischen Werke, die auch heute noch von einem modernen Publikum gelesen werden. Wie die Ilias ist auch das Gedicht in 24 Bücher unterteilt. Es handelt von dem griechischen Helden Odysseus, König von Ithaka, und seiner Heimreise nach dem Trojanischen Krieg.
Nach dem Krieg, der zehn Jahre gedauert hat, dauert seine Reise weitere zehn Jahre, in denen er vielen Gefahren begegnet und alle seine Mitreisenden getötet werden. Während seiner Abwesenheit wird Odysseus für tot gehalten, und seine Frau Penelope und sein Sohn Telemachus müssen sich mit einer Gruppe widerspenstiger Freier herumschlagen, die um Penelopes Hand anhalten wollen.
| ISBN: | 9781434488954 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
