
The Odyssey of Homer: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XXII (in 51 Volumes)
Name des Übersetzers oben nicht vermerkt: Andrew Lang. Ursprünglich zwischen 1909 und 1917 unter dem Namen "Harvard Classics" veröffentlicht, wurde dieses gewaltige 51-bändige Werk - eine Sammlung der größten Schriften aus Literatur, Philosophie, Geschichte und Mythologie - von dem amerikanischen Akademiker CHARLES WILLIAM ELIOT (1834-1926), dem dienstältesten Präsidenten der Harvard-Universität, zusammengestellt.
Auch bekannt als "Dr. Eliot's Five Foot Shelf" (Dr. Eliots Fünf-Fuß-Regal), vertrat Eliot die Überzeugung, dass eine grundlegende liberale Bildung durch die Lektüre einer Anthologie von Werken erworben werden kann, die in ein fünf Fuß langes Bücherregal passen.
Band XXII enthält eine Übersetzung des griechischen Abenteuerepos Odyssee aus dem 8. Jahrhundert v.
Chr., das dem Dichter Homer zugeschrieben wird, aber ursprünglich mündlich überliefert wurde, durch den irischen Gelehrten SAMUEL HENRY BUTCHER (1850-1910) und den schottischen Wissenschaftler ANDREW LANG (1844-1912). Die Geschichte der neunjährigen Reise des Soldaten Odysseus, der nach dem Trojanischen Krieg nach Ithaka zurückkehrt, ist nicht nur der Grundstein der modernen Literatur, sondern der gesamten westlichen Zivilisation.
Fast dreitausend Jahre nach ihrer Entstehung ist sie immer noch ebenso unterhaltsam wie erbaulich und gehört zur Pflichtlektüre für jeden, der als wirklich gebildet und belesen gelten will.