Bewertung:
In den Rezensionen zu „Die Odyssee“ wird die Wirksamkeit und Zugänglichkeit der verschiedenen Übersetzungen hervorgehoben, insbesondere die Version von Robert Fagles, die einen Ausgleich zwischen poetischer Struktur und moderner Lesbarkeit schafft. Die Benutzer schätzen die Einbeziehung von Zusatzmaterialien, die ihr Verständnis des Textes verbessern, obwohl einige anmerken, dass die Adaptionen den Inhalt zu sehr vereinfachen können.
Vorteile:⬤ Fagles' Übersetzung fängt den poetischen Charakter des Originaltextes ein und bleibt gleichzeitig für moderne Leser zugänglich.
⬤ Das Buch enthält nützliche Extras wie ein Vorwort, Zusammenfassungen und ein Glossar, die das Verständnis erleichtern.
⬤ Das Buch wird allgemein als leicht zu lesen und zu verstehen angesehen und eignet sich daher für Leser auf verschiedenen Niveaus.
⬤ Die unterhaltsame und fesselnde Art der Geschichte hält die Leser bei der Stange.
⬤ Einige Adaptionen haben die Sprache zu sehr vereinfacht, was es schwierig macht, fortgeschrittene Vokabeln zu finden.
⬤ Bestimmte Ausgaben können Qualitätsmängel aufweisen, z. B. Markierungen oder falsch identifizierte Übersetzungen.
⬤ Das Leseerlebnis kann für manche langwierig oder ermüdend sein und erfordert Geduld, um die Geschichte vollständig zu verstehen.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
The Odyssey Of Homer: With Introduction, Notes And Appendices, Book 10
Die Odyssee ist eines der großen Epen der westlichen Literatur und erzählt die Geschichte von Odysseus' langer Heimreise nach dem Trojanischen Krieg. In dieser Ausgabe wird Buch 10 mit ausführlichen Einführungen, Anmerkungen und Anhängen vorgestellt, die dem Leser ein umfassendes Verständnis dieses Meisterwerks der antiken Literatur vermitteln. Eine Pflichtlektüre für Klassizisten und Literaturliebhaber.
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht an dem Werk besitzt.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781020620447 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
