Bewertung:
Pulleyns Ausgabe von Homers Ilias, Buch I, wird als hervorragendes Hilfsmittel für Studenten geschätzt, da sie eine englische Übersetzung, einen Kommentar und eine Vokabelliste enthält. Sie bietet eine ausführliche Einführung, die verschiedene wichtige Aspekte des Textes abdeckt, und ist daher für diejenigen geeignet, die Homerisches Griechisch studieren. Es gibt jedoch einige Kritikpunkte bezüglich bestimmter Ungenauigkeiten und der Größe der im griechischen Text verwendeten Schrift.
Vorteile:⬤ Bietet eine getreue Übersetzung des griechischen Textes
⬤ Ausführliche und zugängliche Einführung, die Grammatik, Geschichte, Skandierung und Manuskripttraditionen abdeckt
⬤ Ausgezeichneter Kommentar, der hohe Gelehrsamkeit zeigt
⬤ Praktische Vokabelliste, die sich auf den homerischen Gebrauch beschränkt
⬤ Lesbare griechische Schriftart.
⬤ Einige Ungenauigkeiten in Pulleyns Verständnis der homerischen Grammatik
⬤ Schriftgröße für den griechischen Text ist klein
⬤ einige könnten den Kommentar zu detailliert finden, möglicherweise überwältigend für unerfahrene Leser
⬤ es fehlt eine Liste von Wörtern mit Digamma.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Homer: Iliad 1
Die Ilias I bietet die Kommentare und Lernhilfen, die in größeren Bänden von Homers Werk fehlen.
Es enthält eine ausführliche Einleitung, in der die wichtigsten Merkmale des Textes hervorgehoben werden. Es gibt Abschnitte über die Ilias und ihre Eigenschaften, die homerische Frage, die Datierung, orientalische Einflüsse, den Stil, die Götter, die Menschen, die Überlieferung des Textes, die Scholien, den epischen Dialekt und das Metrum.
Der Kommentar wendet sich nicht nur an fortgeschrittene Leser, sondern ist auch so konzipiert, dass er für diejenigen zugänglich ist, die Homer noch nicht kennen. Der griechische Text der Ilias I ist mit einer wörtlichen englischen Übersetzung abgedruckt, die vor allem Anfängern helfen soll, das Griechische zu verstehen.
| ISBN: | 9780198721864 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 318 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
