Bewertung:
In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass das Buch ein hervorragender Kommentar zum Verständnis von Homers „Odyssee“ und „Ilias“ ist, der sich durch klare Erklärungen und eine durchdachte Struktur auszeichnet. Es wird für seine Klarheit, die informativen Anmerkungen und die Verbindung zu Lattimores Übersetzung gelobt. Viele Leser fanden es für akademische Zwecke von unschätzbarem Wert, insbesondere für Studenten der klassischen Literatur.
Vorteile:Gut geschriebener und klarer Kommentar, durchdachte thematische Einführungen, klare Erklärungen von Schlüsselbegriffen, hilfreich für das Verständnis sowohl der „Odyssee“ als auch der „Ilias“, nützlich für Studenten, ausgezeichnete Quelle für verschiedene Übersetzungen.
Nachteile:Einige Leser erwähnten die Schwierigkeit, das Buch zu finden, und es könnte für diejenigen, die sich nicht für klassische Literatur interessieren, weniger attraktiv sein.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Homer: Odyssey Books XIX and XX
Die Odyssee ist nicht nur eine der ersten Abenteuergeschichten der Welt, sondern auch ein Gedicht von großer Subtilität, reich an Ironie und ausgefeilter Charakterisierung. Ein gutes Beispiel für die Kunst des Dichters sind die Bücher XIX und XX, in denen Odysseus als Bettler verkleidet die Nacht in seinem eigenen Palast verbringt und Pläne für seine furchtbare Rache schmiedet.
Besonders denkwürdig ist die Episode, in der Penelope sich mit ihrem Mann unterhält, ohne dessen Identität zu ahnen. In dieser Ausgabe kommentiert Richard Rutherford nicht nur detailliert Handlung, Charakterisierung und Stil der betreffenden Bücher, sondern gibt in einer ausführlichen Einleitung auch einen allgemeinen Überblick über die Odyssee als Ganzes, wobei er den Schwerpunkt auf die Qualitäten der zweiten Hälfte des Gedichts legt. Er versucht auch, einen Beitrag zur Literaturkritik des Gedichts auf verbaler Ebene zu leisten, indem er die Verwendung von Formeln, rhetorischen Techniken und Gleichnissen durch den Dichter untersucht.
Dieser Band richtet sich an Leser der Odyssee auf allen Stufen. Der Kommentar gibt Anfängern eine umfassende sprachliche Anleitung, und die Einleitung, in der alles Griechische übersetzt ist, soll allen Lesern zugänglich sein, die sich für Homer als Dichter interessieren.
