Bewertung:
Das Buch „Ilias“ wird wegen seiner leicht verständlichen Übersetzungen, insbesondere der Fassung von Martin Hammond, hoch geschätzt. Die Leser schätzen die Lebendigkeit und die emotionale Tiefe der Geschichte, während einige Fragen wie die Wahl der Übersetzung und die Qualität des Buches bei der Lieferung kritisieren. Insgesamt wird das Buch als wertvolle Lektüre sowohl für das gelegentliche als auch für das ernsthafte Studium angesehen.
Vorteile:Die Übersetzung ist lesbar und fesselnd, fängt die Größe und emotionale Tiefe von Homers Werk ein, die Charaktere werden mit Kraft und Leidenschaft dargestellt, ist für moderne Leser geeignet und enthält nützliche Einführungen und Zusammenfassungen, die das Verständnis verbessern.
Nachteile:Einige Leser erhielten die falsche Übersetzung oder beschädigte Exemplare, bestimmte Übersetzungen sind möglicherweise nicht metrisch korrekt, die Einleitungen wurden als übermäßig verwirrend oder unnötig kritisiert, und das Buch ist aufgrund der fehlenden Zeilennummern nicht ideal für wissenschaftliche Referenzen.
(basierend auf 68 Leserbewertungen)
Iliad
Die größte literarische Errungenschaft der griechischen Zivilisation - ein episches Gedicht, das in der Weltliteratur seinesgleichen sucht und ein Eckpfeiler der westlichen Kultur ist.
Im Mittelpunkt der Ilias stehen die entscheidenden Ereignisse im letzten Jahr des Trojanischen Krieges, die zur Tötung Hektors durch Achilles führen und das Schicksal Trojas bestimmen. Homers Thema ist jedoch nicht nur der Krieg oder das Heldentum. Mit Mitgefühl und Menschlichkeit stellt er eine universelle und tragische Sicht der Welt dar, ein menschliches Leben im Schatten von Leid und Tod, vor einem riesigen und weitgehend mitleidlosen göttlichen Hintergrund. Die Ilias ist die erste der großen Tragödien. Diese Prosaübersetzung enthält eine ausgezeichnete Einleitung und einen Textkommentar des Übersetzers Martin Hammond.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140444445 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1987 |
| Seitenzahl: | 528 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
