Bewertung:
In den Rezensionen zu Homers Ilias findet sich eine Mischung aus Bewunderung für die Geschichte und Kritik an der Übersetzung und Formatierung. In einigen Übersetzungen wird das Buch für seine historische Bedeutung, die Erzählung und die Klarheit gelobt, während andere Teile des Buches als gestelzt empfinden oder wesentliche Hinweise vermissen lassen.
Vorteile:Fesselnde Geschichte und historische Bedeutung, geeignet für Leser, die sich für klassische Literatur interessieren. Einige Übersetzungen, wie die von Fitzgerald, werden für ihre Klarheit und das Erfassen der Essenz des griechischen Originals geschätzt.
Nachteile:Einige Übersetzungen werden kritisiert, weil sie gestelzt sind und hilfreiche Anmerkungen oder kontextbezogene Informationen vermissen lassen. Außerdem wird die wenig hilfreiche Zeilennummerierung bemängelt, die es Lesern erschwert, das Buch für akademische Zwecke zu nutzen.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Iliad
Die Ilias ist viel mehr als eine Aneinanderreihung von Schlachtszenen, sie ist ein Werk von außerordentlichem Pathos und Tiefgang, das sich mit so grundlegenden Fragen wie dem Sinn von Leben und Tod befasst.
| ISBN: | 9780199536795 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 496 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
