Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine allgemein positive Aufnahme der Loeb Classics-Ausgabe von Homers Odyssee wider und heben ihre Nützlichkeit sowohl für Studenten der griechischen Sprache als auch für Gelegenheitsleser hervor. Das zweisprachige Format und die getreue Übersetzung machen sie zu einer wertvollen Quelle für Forschung und Studium. Einige Rezensionen weisen jedoch auf Mängel in der Übersetzung und Probleme mit dem physischen Zustand des Buches bei der Lieferung hin.
Vorteile:⬤ Das zweisprachige Format erleichtert das Studium und das Verständnis.
⬤ Das kompakte Format und der Hardcover-Einband sind nützlich für Forschung und Transport.
⬤ Getreue Übersetzung, die den Griechisch-Studenten hilft.
⬤ Hochwertiger Service und Zufriedenheit mit dem Produkt Voraussetzung für viele.
⬤ Allgemein als klassische Ergänzung zu jeder Bibliothek angesehen.
⬤ Einige Übersetzungen sind nicht originalgetreu, was ernsthafte Studenten frustrieren kann.
⬤ Einige Kunden berichteten über Probleme mit dem physischen Zustand des Buches, wie z.B. zerrissene Buchhüllen.
⬤ Kleinere Übersetzungsfehler, die von Benutzern bemerkt wurden.
⬤ Die kleine Schriftgröße kann für das gelegentliche Lesen eine Herausforderung sein.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Odyssey
Hier ist eine neue Ausgabe der Loeb Classical Library der prächtigen epischen Geschichte von Odysseus' langer Heimreise aus dem Trojanischen Krieg und den legendären Versuchungen, Verzögerungen und Gefahren, denen er auf Schritt und Tritt begegnete. Homers klassisches Gedicht zeigt Odysseus' Begegnungen mit der schönen Nymphe Calypso, der königlichen, aber gerissenen Circe, den Lotusfressern, die seine Männer mit ihrer gedächtnisraubenden Droge fütterten, dem menschenfressenden, einäugigen Zyklopen, den laestrygonen Riesen, den Seelen der Toten im Hades, den betörenden Sirenen, der tückischen Skylla und Charybdis.
Hier ist auch die treue Gattin des Helden, Penelope, die tagsüber ein Leichentuch webt und es nachts enträtselt, um die zahlreichen Freier abzuwehren, die versuchen, Odysseus' Platz einzunehmen. Zu den Werken, die Homer zugeschrieben werden, gehören die beiden ältesten und größten europäischen Epen, die Odyssee und die Ilias. Diese Texte stehen seit langem in der Loeb Classical Library mit einer getreuen und wortreichen Prosaübersetzung von A.
T. Murray.
George Dimock bringt die Loeb's Odyssey nun auf den neuesten Stand, mit einer Wiedergabe, die Murrays bewundernswerten Stil beibehält, aber für die Leser von heute formuliert ist. Die zweibändige Ausgabe enthält eine neue Einleitung, Anmerkungen und einen Index.
| ISBN: | 9780674995611 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1919 |
| Seitenzahl: | 496 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
